Get the most recent version of Subtitle Edit for Windows for free. It is a standalone offline installation. It is a feature-rich and potent video subtitle editor.